Tapayan or tempayan (also known as balanga, belanga, or banga) are large wide-mouthed earthenware or stoneware jars found in various Austronesian cultures in island Southeast Asia. Their various functions include fermenting rice (tapai), fermenting vinegar or alcoholic beverages, storing food and water, cooking, and burial of the deceased.
The term tapayan also include the imported martaban stoneware (Dutch: martavanen), originally from kilns in Southern China and Indochina. These were used primarily as storage jars for foodstuffs and valuable trade goods during ship voyages, but were highly valued as trade goods themselves. They became heirlooms and symbols of wealth and status among various indigenous cultures in the islands of Southeast Asia.
Tapayan is derived from Proto-Malayo-Polynesian *tapay-an which refers to large earthen jars originally used to ferment rice wine (tapai). In modern Austronesian languages, derivatives include tapayan (Tagalog, Ilocano and various Visayan languages), tapj-an (Ibaloi), and tapáy-an (Hanunó'o) in the Philippines; and tepayan (Iban) and tempayan (Javanese and Malay) in Brunei, Malaysia, and Indonesia.
Balanga is derived from Proto-Philippine *balangaq ("water jar"). Cognates include balanga and banga (Tagalog, Ilocano, Pangasinan, most Visayan languages), vangaq (Ivatan), byanga (Kalinga), and balangaq (Kapampangan) in the Philippines; and balanga, belanga, or blanga in Indonesia and Malaysia.
Tapayan jars range in size. They typically have bulbous "shoulders" and flat unadorned bases. Horizontal (lug) or vertical handles may be present, to a maximum of eight. The mouth of the jars were typically wide, but jars used for storing wine can have relatively smaller mouths and were tightly covered to prevent the alcohol from evaporating. Early native tapayan were mostly unglazed, while later tapayan and imported martaban were glazed (usually on the outside) and were thus more suited for storing liquids.
Tapayan in the Philippines are most commonly used for water storage, fermentation, and cooking. Tapayan was distinguished from the much smaller cooking clay pot (palayok or kulon). Tapayan are also known as kalamba or angang in Tagalog and Itawis.
Tapayan used exclusively for storing water are sometimes called banga or balanga, to distinguish them from other tapayan. Banga were an essential part of traditional Filipino kitchens and were normally kept in the banggera, the kitchen counter made of slatted bamboo that extends from the outer walls of the house. Specialized tapayan used for fermenting food products, with thicker walls and an airtight cover, are also distinguished as burnay in Ilocano.
Indonesia, Malaysia, and Brunei
Tapayan as well as other more specialized urns, are also used as funerary jars in ancient Austronesian cultures. They are used to store the skeletal remains of deceased people. The oldest example of which is the ornate Manunggul Jar, dated 890-710 BCE, from the Tabon Caves of Palawan, Philippines.
Martaban glazed stoneware were usually imported. They were originally stoneware made in Southern China from at least the Han dynasty period (206 BCE - 220 CE), but in later centuries also included stoneware made in Thailand, Myanmar, Cambodia, Laos, Vietnam, and island Southeast Asia itself by natives and Chinese migrants. The name martaban is from the port city of Martaban (modern Mottama, Myanmar) an important trading port in the Maritime Silk Road. The term martaban is also used in the Near East (and may be the source of the terms for marzipan), but in contrast to Southeast Asian martaban, they referred to Chinese celadon greenware. Vietnamese stoneware were also sometimes distinguished from martaban as guci (also gusi, gusih, guchi, or gutchi) from Giao Chỉ, the old name for northern Vietnam; while Thai stoneware were distinguished as syam, from Siam or Sayam, the old name of Thailand.
Martaban were used primarily as storage jars for foodstuffs (like grain, wine, candied fruits, and spices) and valuable trade goods (like opium and oils) during ship voyages. But they became highly valued as trade goods themselves by the natives, even more so than the Kraak and Swatow porcelain favored by European traders. The jars (and their contents) were traded to the natives for luxury goods from Southeast Asia like resin, gum, bird's nest, trepang (sea cucumbers), and pearls. Because of their high value, martaban are typically not used for everyday purposes by Austronesian cultures unlike ordinary tapayan.
Martaban were treated heirlooms and symbols of wealth and status among various indigenous cultures in the islands of Southeast Asia. They were often displayed in the houses of nobles and prominent families. There can be such a profusion of them that the Scottish navigator Thomas Forrester once described the audience room of a datu in Luzon as having the "appearance of a china shop", due to around thirty martaban being displayed prominently in shelves. Among the Iban people of Borneo, the most valuable martaban were equivalent to the value of a male slave. Smashing one accidentally can result in the offender becoming enslaved by the jar's owner, unless they can replace it with a jar of similar value as well as additional compensation.
Another notable example are the balanga of the Dayak people. Originally from China, they typically had very large mouths and were are somewhat conical in shape. They usually featured dragon designs hence they are sometimes referred to as "dragon jars". They were prized as heirlooms (pusaka or pesaka) and in recent times have become a symbol of "Dayakness".
Aside from monetary value, martaban also had great spiritual and symbolic value. Inheritance of specific jars can mean inheritance of the social status of the bequeather as well, especially among aristocratic families. They can also be used to seal peace treaties and agreements across different tribes.
Some jars have become integrated into native religious ceremonies like marriage rituals, funerals, and ancestor worship. They have also become associated with native myths, especially in connection to the animistic underworld. Some are regarded to have acquired their own "souls" (Filipino anito, Iban antu, etc.) and were anthropomorphized as having characteristics like genders and personal names. Especially the "talking jars" of the Philippines, which could purportedly talk, roam around, and shapeshift. They were even regarded as being "married" to other jars and having "child" jars.
Rusun jars, also known as "Luzon jars", were dark-brown to purple-black tapayan from the island of Luzon in the northern Philippines. These were highly sought after by Japanese traders in the 16th century Nanban trade and remain as valuable antique heirlooms in modern Japan. They are primarily used for the Japanese tea ceremony (chanoyu). They were prized for their simplicity and rough, often uneven design, epitomizing the traditional Japanese aesthetics of wabi-sabi ("perfection in imperfection").
- Ströber, Eva. The Collection of Chinese and Southeast Asian Jars (martaban, martavanen) at the Princessehof Museum, Leeuwarden, the Netherlands.
- Austronesian Comparative Dictionary: *t.
- Fitrisia, Dohra; Widayati, Dwi (2018). "Changes in basic meanings from Proto-Austronesian to Acehnese". Studies in English Language and Education. 5 (1): 114–125. doi:10.24815/siele.v5i1.9431.
- Classic Filipino Kitchenware. Traveler on Foot.
- Reid, Lawrence A. (1994). "Unravelling the linguistic histories of Philippine Negritos", in Dutton, Tom: Language Contact and Change in the Austronesian World. Walter de Gruyter. ISBN 9783110883091.
- Rubino, Carl R. Galvez (2000). Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, English-Ilocano. University of Hawaii Press. ISBN 9780824820886.
- Malang, Virgilio L. (1999). Inventions & Innovations: A Glimpse of the Filipino Legacy. Goodwill Trading Co., Inc.. ISBN 9789718822012.
- Burnay Jars. Traveler on Foot.
- Polistico, Edgie (2017). Philippine Food, Cooking, & Dining Dictionary. nvil Publishing, Incorporated. ISBN 9786214200870.
- Halili, Maria Christine (2004). Philippine History. Rex Bookstore, Inc.. ISBN 9789712339349.
- Recto, Angel S. (2005). Foundations of Education Vol. I 2005 Ed. Rex Bookstore, Inc.. ISBN 9789712343476.
- Burnay, The Clay Pots of The Ilocos Region.
- Antonio, Eleanor D. (2007). Pilipinas Kong Hirang 5', 2007, Rex Bookstore, Inc.. ISBN 9789712347764.
- Paredes-Canilao, Narcisa (2012). "Sa loob ang kulo", in Gülerce, Aydan: Re(con)figuring Psychoanalysis: Critical Juxtapositions of the Philosophical, the Sociohistorical and the Political. Aydan. ISBN 9780230293755.
- Césard, Nicolas (12 November 2013). "Heirlooms and marriage payments". Indonesia and the Malay World. 42 (122): 62–87. doi:10.1080/13639811.2013.860261. S2CID 142834228.
- Gilliver, Peter (2016). The Making of the Oxford English Dictionary. Oxford University Press. ISBN 9780191009686.
- Christina Kreps (2013). Liberating Culture: Cross-Cultural Perspectives on Museums, Curation and Heritage Preservation. Routledge. ISBN 9781135133061.
- The magical jars of Mindanao and Northern Luzon. The Manila Times.
- Luzon jars in Japanese tea ceremony. Philippine Daily Inquirer.
- Cole, Fay-Cooper (1912). "Chinese Pottery in the Philippines" (PDF). Field Museum of Natural History. Anthropological Series. 12 (1).
- (1992) in Inumaru, Tadashi: The Traditional Crafts of Japan. Volume 3: Ceramics. Diamond, Inc..
- The Mysterious Luzon Jars. Philippine Daily Inquirer.