Magtanim ay di Biro

From Wikipilipinas: The Hip 'n Free Philippine Encyclopedia
(Redirected from Magtanim Hindi Biro)
Jump to: navigation, search

Magtanim ay di Biro is a Tagalog folk song.

Magtanim Hindi Biro

Tagalog

Magtanim ay di biro
Maghapong nakayuko
Di naman makatayo
Di naman makaupo
Sa umaga paggising
Lahat ay iisipin
Kung saan may patanim
Doon masarap ang pagkain.
Baywang ko’y nangangawit
Binti ko’y namimitig
Paa ko’y nanlalamig
Sa pagkababad sa tubig
Halina, halina, mga kaliyag
Tayo ay mangagsipag-unat
Magpanibago tayo ng lakas
Para sa araw ng bukas.

English

Planting rice is never fun
Bent from morn ’til the set of sun
Cannot stand and cannot sit
Cannot rest for a little bit
When the early sunbeam breaks
You will wonder as you wake
In what muddy neighborhood
There is work and pleasant food